Històries
del bon Déu

RAINER MARIA RILKE

Sinopsi:

«Tot i tractar-se d’una autèntica joia literària, Històries del bon Déu és una de les obres menys conegudes de Rainer Maria Rilke… Als contes ­—o rondalles, com les anomena repetidament el personatge narrador, halter ego de Rilke— que formen aquesta col·lecció, hi trobem en efecte referències, d’una banda, a l’obra de Rafael, de Fra Angelico, de Giorgione, a la poesia de Lorenzo de Mèdici, a la figura incommensurable de Miquel Àngel, tan gran que ocupa ell sol tota una història, a la vida plena de llums i d’ombres del Renaixement florentí i venecià, i, de l’altra, als joglars ambulants russos, a la rústega vida de les estepes ucraïneses i a la tirania dels tsars. Però totes les històries, tant si transcorren a Itàlia, a Rússia o a Alemanya, tenen en comú, tal com revela el títol, la presència més o menys evident de Déu. Déu, ens ve a dir Rilke, no és enlloc i és a tot arreu, perquè és una creació dels homes…»

Extret de la presentació

L’autor:

Rainer Maria Rilke (Praga, 1875-Valmont, Suïssa, 1926) és un dels més importants poetes alemanys i un dels que més influents, autor dels Sonets a Orfeu i les Elegies de Duino. En prosa destanquen les Cartes a un jove poeta i Els quaderns de Malte Laurids Brigge. En la nostra llengua ha estat traduït anteriorment per Carles Riba, Joan Vinyoli, Manuel Balasch i Jordi Llovet entre d’altres.

Presentació i traducció de l’alemany de Ramón Farrés

Any de publicació: 2009

• Categories: narrativa